publicidade

.
.
.
FORA DE CAMPO
Catarina Simão
at atelier real


ciclo "restos, rastos e traços"
sobre o arquivo de cinema de moçambique
28 de novembro, 18h00

[com a participação de Jorge Blasco Gallardo (Fundação Antonio Tápiés, Barcelona), Alex Arteaga (Universidade Humboldt, Berlim) e Ros Gray (Goldsmith College, Londres)]

[entrada livre, lotação limitada]

a arquivística colonial passou de assunto histórico a tema da actualidade em 2008, quando um acordo entre os governos de portugal e moçambique permitiu pôr em marcha um processo de recuperação do arquivo de cinema de moçambique. "fora de campo — sobre o arquivo de cinema de moçambique" é um projecto de investigação artística sobre os actos de transformação política e em especial as que constituem o arquivo de cinema moçambicano. organizar, preservar, indexar, classificar um acervo de imagens, são actos que operam de acordo com um propósito, uma tendência, um pensamento, num contexto tecnológico e intelectual. como tal, todas estas acções actuam sobre as imagens induzindo um reconhecimento subjectivo e nesse processo adquirem a capacidade de as transformar. "fora de campo" é uma expressão tirada do vocabulário técnico do cinema e que serve de marco para traduzir simultaneamente um método e um território de pesquisa. trata-se de olhar essas imagens através dos vários dispositivos (técnicos, administrativos e políticos) que as organizam e as exibem, as construções subjacentes e colaterais que, não estando no centro da imagem, nelas influem ao mesmo nível que a cena ou a acção.

>> mais info aqui <<


Catarina Simão (Lisboa, 1972)
arquitecta e investigadora independente. completou os estudos na faculdade de arquitectura de lisboa e viajou depois para barcelona para ampliar a sua formação na escuela superior de arquitectura de barcelona. em setembro de 2008 criou e produziu o evento luso-phonia que se realizou em barcelona, onde o argumento sonoro é chave para uma crítica electro-acústica da sociedade. desde então tem-se dedicado ao estudo de fenómenos do conhecimento subjectivo e à sua relação com a diáspora, o pós-colonialismo, a experimentação, a tecnologia, e a outras áreas da produção industrial.


[o projecto de documentação da "oportunidade do espectador" vai realiza-se no mesmo ciclo, entre março e maio de 2010. mais informações brevemente...]

—conTinuo aqui—

megalophysia

.

.

.

Rogério Nuno Costa

[aka Chef Ro]

is alive:

@Rogério Nuno Costa [aka Chef Ro]

...but if you wanna kill him, he'll be there:

///on.going & up.coming events///

• teaching advanced mise-en-scène at esad/caldas da rainha [i.e. rogerisses going institutional, plus a performance called "artistic education"];
• directing a new project at atv/torres vedras [or the world after-mashup, or the past as the new present];
• helping going to your place documentation project coming to town [soon, the monster will arrive...];
• preparing the documentation of the spectator's opportunity project for atelier real's documentation cycle next year [or the big curator watching you again and again...];
• researching for i'm going to your table project in the fields of chemistry and molecular gastronomy [new recipes to be televised for the first time next summer...];
• investigating for the rise of university (october 2010) [i.e. the finlandization process being already a finlandization result].

hasta!

—conTinuo aqui—

[ u ]

.
.
.
copy paste
this is also UNIVERSITY:




in THIS video from VernissageTV, san francisco-based artist Stephanie Syjuco discusses her project for frieze this year copystand: an autonomous manufacturing zone, where Syjuco facilitated a workshop producing copies, handmade by artists, of 3D work on sale during the fair by other artists. in the clip, she terms the process "object karaoke" — suggesting that the artists involved contribute their own voice to their duplications. in a way, it seems like a sculpture-based version of copyshop, B'L'ing or werkplaats typografie's copy station at the new york art book fair. maybe the time has come for someone to bring all of these bootleggers together in a group show?

—conTinuo aqui—

[ u ]

.
.
.
staged museum
[isto também é universidade]



@“i went fishing with my family when i was five”, by Tao Lin


...more of Rhizome's new silent series event from last week "variety evening at the new museum." organized by VVORK, local performers staged works by artists Wojceich Kosma, Adrian Piper, Kristin Lucas, Vladimir Nikolic, Tao Lin, Pierre Bismuth and Claire Fontaine. the acts were presented together in a dramaturgy to be understood as a single performance, allowing for new interpretations of each piece. the evening is intended to be carried on as a single score, with instructions for how it can be repeated at different venues in the future.

—conTinuo aqui—

[ u ]

.
.
.
graffiti analysis
[from 2008 'the spectator's opportunity' to 2010 'university']



@Jesus Saves


graffiti analysis makes visible the unseen movements of graffiti writers in the creation of a tag. motion tracking, computer vision technology, and a custom C++ application are used to record and analyze a graffiti writer's pen movement over time. these gestures are processed to produce algorithmically-generated digital projections that appear in motion on the surfaces of buildings in new york city. relationships are created between analog and digital graffiti styles, forming a link among traditional graffiti, experimental street art, and new media. graffiti is re-presented in the language of information analysis, offering a system for greater understanding of a highly coded form of creative expression.

—conTinuo aqui—

publicidade

.
.
.
miss adventure
is in the haus!

...dear friends and colleagues, i want to invite you all to the "around the world in 24 hours project" of the internationalists, a group of artists sited at la guardia arts center new york and all over the world. the project is streamed from la guardia arts center new york and many performances will be happening live on the internet. i will be online with a performance called "miss adventure" on sunday between 17.00h-18.30h. together with people from paris, zürich and the hague, london and new york we (in berlin that will be Lucia Schelling, Christine Rollar, Moritz Tittel and me) will share our favourite misadventure stories. go to: http://www.theinternationalists.org/int_perform_current.html. there you can check out the 24 hours program on the internet and find a link to join a u-stream to follow the event in real time. for "miss adventure" you even will have the possibility to add your own stories via chat on the u-stream, while the performance is running. or if you are in berlin, come to the cafe haliflor on schwedterstr. 26 where we gonna stream and join in.sSee you. best,

Katja Fillmann


[around the world in 24 hours [november 7/8 - 3pm/3pm] — an annual event hosted by the internationalists, spanning a 24 HOURS and held live in multiple venues around the world linked together using the best in internet technologies. performers are able to interact with each other,
panel discussions are given a wide and vast audience, and people online have the opportunity to chat and share their experiences in REAL TIME while performances are happening. featured events include the newest work by acclaimed romanian playwright, Peca Stefan and the solo musical theater
performance, "mujer invisible" with puerto rico's captivating Nancy Millán.]


[Katja Fillmann é a espectadora oportuna #15, do projecto "a oportunidade do espectador". edição documental em maio de 2010]

—conTinuo aqui—

1 + 2 + 3

.
.
.
um capucho
dois lobos
e um porco vezes três



@Rui Ribeiro


...it's fashion victim Sónia Baptista going "peça infantil". com uma pistolinha de amor em riste e uma pig-pochette Louis Vuitton. abrilhantada pelo lobo bipolar Miguel Bonneville, o bicho que vive sozinho e enterra as patas peludas no chantilly. e pelo porco tripolar Rogério Nuno Costa, o bicho que gosta de fama e beat-box'a em chinês. estreia hoje no teatro do campo alegre, no porto. fica até 25 de outubro. apresentações em lisboa, no teatro municipal maria matos, no contexto do festival temps d'image.

mais info [porto] aqui.
mais info [lisboa] aqui.

o espectáculo continua, #23

.
.
.
o VATC é um reality show?
é.

espectador:

uma amiga minha está assim a modos que em romantismos com um rapaz.

[02:33:12]

espectador:

e há poucos dias descobriram que passaram o réveillon 2007-2008 na praça do comércio.

[02:33:21]

espectador:

onde, é claro, não se viram, porque não se conheciam.

[02:33:22]

espectador:

bonito.

[02:33:42]

espectador:

é que nenhum dos dois é de lisboa ou vive em lisboa.

[02:33:57]

espectador:

ela é transmontana, ele é catalão, vivem actualmente na cidade do porto.

[02:34:42]

artista:

é fantástica a capacidade que as pessoas têm de inventar passados comuns.

[02:34:55]

artista:

para dar mais sentido ao presente.

[02:35:09]

artista:

isso não é necessariamente negativo.

[02:35:21]

artista:

mas tenho a sensação que o fazemos por não acreditarmos que o presente se basta a si próprio. não precisa de sucedâneos nem de suplementos nutricionais nem de operações estético-cosméticas à laia de extreme makeover...

[02:35:41]

espectador:

o "vou a tua casa" é um reality show?

[02:36:32]

artista:

é.

[02:36:40]

[fui, versão torres vedras, "the fabulous life of...", 2005], foto: Pedro Penim

—conTinuo aqui—

publicidade

.
.
.
lawine project
n'a sala


sábado, 3 de outubro, a partir das 18h, e integrado na programação LAWINE PROJECT, Ana Fernandes, Inês Bartolomeu e Nuno Pedrosa apresentam "concurso público de ideias para a requalificação do castelo de arraiolos". seguidamente, Ana Deus & Regina Guimarães apresentam "cantaria. um passeio a meias."

n’a sala
rua do bonjardim, 235 2º
porto




[Susana Chiocca, responsável pela programação d'a sala, é também da "selecção de esperanças".]

—conTinuo aqui—

publicidade

.
.
.
vice: yes!
virtue: no!



@José Luís Neves


VICE-ROYALE . VAIN-ROYALE . VILE-ROYALE
de Sónia Baptista


no circular/festival de artes performativas

auditório municipal de vila do conde
26 de setembro, 21:30


"digamos que te encontraste numa altura em que o teu país dizia ter um poucochinho da china, um pouco mais da índia, muito de áfrica e professava o brasil como um paraíso fraternal. [...] digamos que és uma mulher a viver algum tempo antes de a Jane Austen nascer. [...] imagina que és notoriamente conhecido como uma fumegante e tentadora criatura."



concepção, direcção e textos SÓNIA BAPTISTA
filme e vídeo RUI RIBEIRO
colaboração JORGE GOMES, MICAELA FONSECA
música original ALEX ALVES TOLKMITT
desenho de luz PEDRO MACHADO
intérpretes SÓNIA BAPTISTA, ROGÉRIO NUNO COSTA
design gráfico NUNO COELHO
figurinos e adereços SÓNIA BAPTISTA
produção executiva JOÃO LEMOS
uma produção PRADO
co-produção CULTURGEST [PT], BUDA [BE]
projecto financiado pela DGARTES/MC


—conTinuo aqui—

the curator's house

.
.
.
SMS
14/07/2008, 16:33


"é absolutamente freak! estou neste momento a ver as cams. tu e a Daniela ainda vão andar à estalada. LOL. beijos."



@José Luís Neves


—conTinuo aqui—

a oportunidade do espectador

.
.
.
LANÇAMENTO
de restos
de rastos
e de traços


no próximo dia 26 de setembro, sábado, o atelier real lança o ciclo "restos, rastos e traços — práticas de documentação na criação contemporânea", no qual irei participar com o projecto de documentação d' "a oportunidade do espectador" [the curator's office + the curator's house + the curator's school]. as actividades arrancam a 15 de março e estendem-se até 15 de maio de 2010, com apresentação pública de resultados. do programa para sábado, constam as seguintes apresentações:


18:00 — "tehnica schweiz project"
de Gergely László e Rákosi Péter [hungria]

mais em:
www.atelier-real.org/TEHNICASCHWEIZGLszlPRaksi.htm
www.photolumen.hu/lgrp/
www.pocproject.com

21:30 — "NAME readymade"
de Janez Janša, Janez Janša e Janez Janša [Eslovénia]

mais em:
http://www.atelier-real.org/NAMEREADYMADEJJansaJJansaJJansa.htm
http://www.aksioma.org/jj/
http://www.aksioma.org/name/

[a partir das 20:00, os espectadores podem jantar no atelier real.]

atelier real (site) aqui.
jornal "atelier real" disponível para download aqui.

—conTinuo aqui—

publicidade

.
.
.
ANTICORPO
de João Costa


culturgest
25 e 26 de setembro


© Susana Neves


MORE

[João Costa foi participante no workshop "vou a tua casa"/porto e na "curator's school", em vila do conde.]


—conTinuo aqui—

a oportunidade do espectador

.
.
.
herr lars, #8
the more fashionable, the more boring
dogme is dead!



[...] danish director Lars von Trier and his three co-signatories of the "dogma 95" manifesto — Thomas Vinterberg, Søren Kragh-Jacobsen, and Kristian Levring — have decided that they will no longer authorize new Dogme films. in the future any film may achieve a dogme certificate, if the director claims in a sworn statement that it was produced from the danish 1995 vow of chastity. "of course they can cheat, but they are essentially cheating themselves. dogme was never intended as a shield you could hide behind. the more fashionable it has become, the more boring," said von Trier, as he called off the condition of approval by the four directors. "at some stage i had to get out of it anyway [well, "i've got to get out of this shit" is how he actually puts it]. i was never born to participate in collective resolutions."

[from "the independent", 5 november 1998. reprinted by permission of the author Jørn Rossing Jensen for "Lars von Trier: interviews", edited by Jan Lumholdt, university press of mississippi, 2003]



/'dancer in the dark', 2000


HERR LARS, #7


—conTinuo aqui—

dogma 2005

.
.
.
ON GOING:
"ciclos de chá inaugurais"
by Eva Malainho [braga]


a ex-participante do workshop "vou a tua casa" Eva Malainho está a desenvolver um projecto autónomo criado à luz das regras do "dogma 2005". apresento a seguir o texto programático e inaugural da sua intervenção, aprovado pela comissão "dogma 2005" em dezembro de 2008. todos os desenvolvimentos podem ser acompanhados AQUI.




OS CICLOS DE CHÁ INAUGURAIS
porque a eva mudou de casa


o convite

nota prévia: os ciclos de chá inaugurais são um projecto dogma 2005, a ser supervisionado pelo Rogério (coelho) e pelo Rogério Nuno Costa (não coelho). nota média: Софя Петровна (não, eva), bonita, jovem, dos seus vinte e cinco anos, блондинка (não, a barbie) pretende inaugurar a sua primeira casa. se não a primeira, talvez a segunda, a terceira, a quarta, ou mesmo a quinta (dependendo do referencial). mas sem dúvida a sua primeira casa de mulher emancipada, loira e bonitinha (como a barbie, mas melhor), e que faz muitas coisas (como a barbie, mas a sério). a eva pretende inaugurar a referida casa com os ciclos — projecto de chá inaugurais, adiante designados por CPCI. a eva vem por este meio convidar formalmente o leitor mais distraído (e que por isso mesmo ainda não se apercebeu como convidado) à participação nos CPCI. disto tudo faz saber o Rogério (coelho). nota final: serve esta nota para a exposição das regras dos CPCI.

1.
os convidados têm de aceitar as regras.

2.
os convidados podem escolher vir individualmente ou em pares, tendo apenas de fazer menção da sua escolha, e podendo o par ser ou não outro convidado.

3.
os convidados têm de tomar chá.

4.
os convidados poderão escolher o chá que querem tomar, dentro das variedades que a eva tiver disponíveis no momento.

5.
os CPCI têm início a partir deste exacto momento e os chás propriamente ditos poderão ser bebidos todos os dias às 22h, e também às 17h, aos sábados e domingos. o período de inscrições abre agora e termina quando a eva muito bem quiser. cada convidado deverá responder a este e-mail indicando o dia em que gostaria de vir tomar o seu chá, e ficará depois a aguardar a confirmação da eva.

6.
após a inscrição, cada convidado receberá uma senha, que será expressa e absolutamente necessária para entrar em casa da eva.

7.
após entrar na casa da eva, cada convidado será cordialmente convidado a sentar-se no sofá da eva.

8.
os convidados têm de se sentar no sofá.

9.
após se sentarem no sofá, cada convidado tirará uma fotografia com a eva. as fotografias serão expostas na casa da eva e publicadas na internet, no blogue CPCI.

10.
na mesa do chá estarão dois cadernos. um dirá antes. outro dirá depois. os convidados têm de escrever uma frase antes do chá, no caderno que diz antes, e colocá-la na barriga do Rogério (que tem um fecho éclair). depois do chá, os convidados escrevem no caderno que diz depois, e colocam também o que escreveram na barriga do Rogério.

11.
as frases serão lidas após a saída dos convidados e publicadas no blogue CPCI.

12.
a eva adverte que não é psicóloga, nem psiquiatra, nem juíza, e que por isso não está obrigada a qualquer tipo de sigilo profissional. será publicado um pequeno texto no blogue CPCI na sequência de cada sessão, e tudo o que for dito (ou subliminarmente entendido) durante a referida sessão é possível de ser publicado.


disto tudo ficou a saber o Rogério Nuno Costa (não coelho). relido e aprovado aos vinte e oito de novembro do ano da graça de dois mil e oito,







MAIS SOBRE EVA MALAINHO NESTE BLOG AQUI.

—conTinuo aqui—

dogma 2005

.
.
.
a 'twin' dogma for 2009
or: authenticity in filmmaking, part II


1.
the director is allowed a maximum of 5 minutes to explain the film and direct the cast.

2.
all films to be shot in one take.no editing allowed.

3.
the cast to move wherever and whenever they want.

4.
there is no script.

5.
the cast may have WHATEVER reaction they deem appropriate to each other including violence but the director takes no responsibility for their actions. just as in real life the actors may walk away or talk to each other.

6.
this is NOT Jerry Springer but we will have a first aider standing by. and possibly the police.





MORE about independent filmmaker Susan Carter HERE.
my DOGMA 2005 HERE [portuguese version].
explained to children's version HERE [english version].

—conTinuo aqui—

[ u ]

.
.
.
a conference
in 3 steps



@Juliana Atuesta, "dogma project", Arnhem, 2008/2009


STEP 1

TITLE: a conference in terms of lecture that is placed in [ — ] table the day of today at [ — ] in a place called: studio, that has [ — ] walls, and [ — ] people, mostly, who are around me and are looking [ — ] (where?) and might be thinking about something that i don’t know and perhaps never will know, nevertheless i know what i am doing: i am reading and i have one leg besides the other and my eyes are looking the [ — ] (paper, screen.) and hearing my voice, which is reading these sentences which are words which are letters which are moving my lips in different ways and certainly moving my eyes from left to right, a space where i decided to call silence opens me the possibility to think something else than what i am doing and perhaps think what people is doing around me; people around me are not making sound, or [ — ] somebody is [ — ] looking at me, hearing my voice and trying to follow a sense of what i am saying, but i am saying what i am saying, and i am feeling a bit [ — ] and i have a little tension in my [ — ] and i am still talking about me, but reading in front of others makes me different, makes my conference strong because [ — ] my ears are listening these words while i am pronouncing them in english, i just speak english because i never thought about speaking here in any other language, the moment i am leaving now is passing to another moment that i am living now, that immediately is passing to another and to another and again, just until i arrive to this moment which is different because it's present but was present and now is another present, which is transforming my words in words about the instants that are shaping and modelling the moment of now, that means that if i make a coma something else is going to come after because everybody does that, and nobody told me but i know because i know, that’s the main and unique purpose of a coma: to be followed by more words and more sounds and more moments and more moments, and more presents and more mores.



STEP 2

the name of this conference is: conference. this is a conference [ — ] this is a conference [ — ] this is a conference that is a conference, about a conference with a conference purpose. nothing else than a conference. in the light of this conference we are gonna talk about conferences that have their roots in their conferenciality and have been developed around conferences that influence this conference and shape its nature into what you can perceive as: a conference. this conference is part of a context of conferences that is part of a wider network of conferences. but the specificity of this conference is that it is regulated by a conferentiality of conferences that are placed in a conference circle of conferences. then, in this order of ideas conference is not singular but plural and it is open to several meanings. the discipline of a conference articulates itself in a realm of what some authors as me called conference; that is to say that from an ontological point of view a conference is a conference (and from a phenomenological too). and, following this idea, a conference will lead this conference into an immanent part of our culture which is based on conferences that never end, developing new and different conferences. then, conference is always going to permeate a way of living inside a conference, would never end and its meanings are never going to be graspable. to conclude, i just have to say that this conference is neither a conference nor a conference; this conference is a way of being a conference.



STEP 3

..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

[Juliana Atuesta, "dogma 2005" master class, Arnhem, September 2009]


—conTinuo aqui—

publicidades

.

.
.
portugal,
arminda,
à janela.



I/ as "esperanças" Joana Baptista Costa & Mariana Leão participam na exposição "timeless", da experimentadesign 09, a inaugurar amanhã, dia 11 de setembro, pelas 22h, no museu do oriente. publicaram, para a ocasião, um pequeno caderno a que deram o nome de PORTUGAL IMAGINADO. na mesma exposição, também estará presente o designer Nuno Coelho, colaborador do "projecto de documentação".

II/ a também "esperança" Susana Chiocca apresenta nos dias 18 e 19 de setembro, das 18:00 às 22:00, o projecto DA JANELA, um evento "casa aberta" [rua do bonjardim, 235, 2.º, porto]. também no dia 19, mas a partir das 15:00, a mesma artista expõe no "quarto escuro project room" [rua da cedofeita, 187, 1.º, porto]. DA JANELA é um projecto de instalação-vídeo que reúne trabalhos realizados entre 2001 e 2009. fica até dia 24 de outubro, sextas e sábados, das 16:00 às 19:00.

III/ por último, Vasco Araújo participa na exposição ARMINDA [do programa independente de estudos de artes visuais da escola maumaus], no goethe institut, em lisboa, até ao dia 2 de outubro. mais info em www.maumaus.org.


I/


II/


III/



—conTinuo aqui—

o espectáculo continua, #22

.
.
.
AFTER HOURS — LADO C
25.02.2009, e-mail


querido rogério, a tua amabilidade dá-me um enorme contentamento. mas sobretudo queria dizer o quanto admiro o teu amor pelos outros (...). fiquei a perceber isso muito bem na última conversa que tivemos (apesar de estar um bocadinho mocada). também fiquei a perceber melhor um bocadinho daquilo que me disseste (...) aquilo do meta-meta-dogma. eu acho que no teu trabalho é muito importante essa coisa do "estás comigo? estás a seguir-me?", mas na viagem e na simultaneidade de níveis discursivos divergentes eu queria dizer "tu pensas que me estás a seguir, mas as regras do jogo não são as que eu te disse que eram." na realidade, isto é também um acto de amor da minha parte, na medida em que eu te estou a alertar para as minhas mentiras... eu acho que tu percebeste isto muito bem, eu é que ainda não sabia o que era um meta-meta-dogma... e essa coisa das regras invisíveis é algo que me preocupa muito e com o qual eu sinto uma responsabilidade como artista, valha isso o que valer. anyway, resolvi trabalhar mais sobre este projecto e apresentar um novo desenvolvimento brevemente. com um bocadinho de sorte estarás cá (...). fiquei ainda a perceber o quanto é importante para ti a tua liberdade de dizeres aquilo que pensas, da forma que pensas. na realidade, não te acho tão subversivo quanto te acho fiel a ti mesmo. és muito centrado, apesar de gémeos... por isto ser inspirador e refrescante, só te posso agradecer. (...) és mais do que bem vindo (...) sempre que quiseres e a nossa cidade, como sabes, está sempre de braços abertos para pessoas honestas com a arte... acho... eu sempre pensei que o porto é uma cidade de excelência, que não se deixa enganar com meia dúzia de truques como às vezes em lisboa eu penso que acontece. aqui chove muito e faz mais frio, as pessoas estão mais atentas e sorriem apenas quando há mesmo razão para isso. tu sabes isso, és um homem do norte. (...) tudo de bom! M.

MAIS AQUI e AQUI.



@Micaela Maia (foto by Carla Valquaresma) [at LUPA festival, porto, fevereiro 2009]


—conTinuo aqui—

[ u ]

.
.
.
dogma 2005
explained for children





[english version translated in real time by brazilian artist Gabriela Tarcha; arnhem, october 2008]

MORE